Una nueva era? Dilema del Presidente Correa: dinero chino o la Naturaleza del Ecuador.

Los horrores de la Minería de  Cobre y Oro en las aguas  donde comienza el Amazonas.

Hay una área en la Alta Amazonia, en el sur este del Ecuador que está amenazada por lo que posiblemente va a ser una sucesión de minas de cobre  al cielo abierto.   Mirador Uno ha sido autorizado y más minas están planeadas para el futuro.

Este tipo de minería “a cielo abierto” SIEMPRE causa la contaminación, porque tan pronto como las  piedras de sulfuro se exponen al aire y al agua, por reacción química, estas exudan ácido sulfúrico, que a su vez libera metales pesados de las rocas, que a su vez crean canales tóxicos en el agua.

En este caso, los canales de agua entran en el gran sistema del río Amazonas.

La acidificación del agua provoca una fuerte perturbación en toda la vida acuática y por último la muerte. Las aguas también se vuelven tóxicas debido a la presencia de metales pesados y toxinas utilizadas para sacar  el cobre y el oro del mineral extraído. Esta acidificación se conoce como drenaje ácido de mina y dura para siempre. Los venenos permanecen en los sedimentos del río. Las minas que  comenzaron  en la época de los romanos siguen produciendo ácido después de 2.000 años. Seguir leyendo la historia completa…

A new era? President Correa’s dilemma: chinese money or Ecuador’s nature.

The Horrors Of Copper and Gold Mining in the Head Waters of the Amazon.

There is an area in the Upper Amazon, in South Eastern Ecuador which is under threat from the first of what may be a succession of open pit copper mines. Mirador One has been licensed and more mines are planned for the future.

This type of mining, “open pit” mining ALWAYS causes pollution because as soon as sulphide rocks are exposed to air and water, by chemical reaction, they exude sulfuric acid, which in turn releases heavy metals from the rocks, which in turn creates toxic waterways.

In this case the waterways link into the great Amazon River system.

The acidification of the water causes gill malfunction in all fish life and ultimate death. The waters also become toxic due to the presence of heavy metals and toxins used to extract copper and gold from the mined ore. This acidification is known as Acid Mine Drainage and lasts for ever. The poisons remain in river sediment. Mines started in the times of the Romans are still leaching acid after 2,000 years. Continue reading the full story…

Caso por la defensa de los Derechos de la Naturaleza

El 15 de enero, las ONG y los Shuar, presentó una petición a los tribunales en Quito para tratar el Gobierno ecuatoriano por violación de su propia Constitución, escrita en 2008, y la primera en el mundo para consagrar los derechos de la naturaleza. Organizaciones como la Fundación Pachamama, Conaie, Ecuarunari y Acción Ecológica desean parar la desarrollo de la mina a cielo abierto de cobre y oro “Mirador”.

Los tribunales decidirán en una semana si debe o no tomar el caso. El caso está siendo llevado con respecto a violaciónes graves de los Derechos de la Naturaleza, y el incumplimiento de los derechos a la debida consulta a los pueblos indígenas en relación con el uso y, en este caso, el abuso de sus tierras. Seguir leyendo la historia completa…

Case upholding the Rights of Nature

On the 15th of january NGO’s and The Shuar people, presented a request to the courts in Quito to try the Ecuadorian Government for infringement of their own Constitution, written in 2008, and the first in the World to enshrine The Rights of Nature. Organizations like The Pachamama Alliance, Conaie, Ecuarunari, and Acción Ecológica want to stop the developing of the Mirador open-pit copper and gold mine.

The courts will decide whether or not to take the case within a week. The case is being brought in respect to gross violations of The Rights of Nature, and non-compliance with the rights to due consultation of Indigenous Peoples in regard to the use, and in this case, the abuse of their lands. Continue reading the full story…

Hoja de datos – mina “Mirador”

Presidente Correa y su gobierno están llevando a cabo un proyecto de minería ambientalmente destructivo en la Cordillera del Cóndor, en el sureste de Ecuador, poniendo en peligro las aguas principales del río Amazonas.

En marzo de 2012 los derechos mineros más amplia posible se concedieron a la empresa de propiedad estatal china CRCC-Tongguan, que poseen y administran EL MIRADOR DE COBRE Y MINA DE ORO, que es el foco central de la controversia.
Seguir leyendo la historia completa…

Factsheet – Mirador Mine

President Correa  and his Government are implementing an environmentally destructive mining project in the Cordillera Del Condor, in South Eastern Ecuador, compromising the head waters of the River Amazon.

In March 2012 the broadest possible mining rights were granted to the Chinese state owned company CRCC-TONGGUAN,  who own and manage THE MIRADOR COPPER AND GOLD MINE, which is the central focus of controversy.

CRCC-TONGGUAN has secured permission to exploit all minerals found in their concessions. MIRADOR could be just the tip of the iceberg, as it is widely suspected that there is uranium in the Cordillera Del Condor (“The Mountain Range of the Condor”). Continue reading the full story…

El Uso del Agua por la Mina de Cobre a Cielo Abierto “Mirador”

La mina de cobre a cielo abierta “Mirador “ minará 60.000 toneladas de roca por día. Cuando 50.000 toneladas de mineral se extrae y se aplasta por día, 49.700 toneladas de residuos de roca sólida se crean cada día, todo ello contaminado por metales pesados. En el caso de la mina Mirador más de 49.700 toneladas de residuos de roca por día se produjo hace 19 años, la vida esperada de la mina.

ECSA tiene los derechos para la explotación del área durante 30 años prorrogables después de los primeros 30 años por otros 30 años. Seguir leyendo la historia completa…

Efectos Ecológicos Adversos de la Mina de Cobre a Cielo Abierto “Mirador”

El Banco Mundial señala que el drenaje ácido de las minas es uno de los problemas más graves y difíciles relacionados con la minería, y tiene efectos graves y permanentes sobre el medio ambiente.

El drenaje ácido de mina sigue emanando de las minas establecidas en Europa durante el Imperio Romano antes de 467 dC Seguir leyendo la historia completa…

La destrucción de la selva amazónica nos afecta a todos

Muchos de nosotros pensamos que el problema es muy lejos de casa, así que no me afectará. El mundo está interconectado de tal manera que no importa qué tan lejos el problema es que nos afecta a todos.


La Selva Amazónica produce más del 20% del oxígeno del mundo. Más de dos terceras partes de toda el agua dulce en la Tierra se encuentra dentro de la cuenca del Amazonas.
Se estima que en 2050 no habrá selva que nos queda por salvar. Si no hacemos algo ahora, será demasiado tarde. Seguir leyendo la historia completa…

The destruction of the Amazon Rainforest affects us all

Lots of us think that the issue is to far away from home so this will not affect me. The world is interconnected in such way that no matter how far away the problem is, it affects us all.


The Amazon Rainforest produces over 20% of the world’s oxygen. Over two-thirds of all the fresh water on earth is found within the Amazon basin.
It’s estimated that by 2050 there will be no Rainforest left for us to save. If we don’t do something now it will be too late. Continue reading the full story…

Previous Posts Next Posts